Travio support / Soporte
Privacy policy / Política de privacidad
Start a journal / Crear un diario
Complete onboarding and save your local profile name. Tap Add a trip, enter places and dates, choose transport and save. Mark a trip Completed for its destinations to contribute to the map, stamps and completed statistics.
Completa el inicio y guarda el nombre local. Toca Añadir viaje, introduce lugares y fechas, elige transporte y guarda. Marca el viaje como Completado para incluir sus destinos en mapa, sellos y estadísticas.
Flights and routes / Vuelos y rutas
Flight numbers, airlines, aircraft, airports and stopovers are manual records. Optional latitude/longitude pairs draw endpoints and routes. Travio does not locate you or retrieve live airline data.
Los números de vuelo, aerolíneas, aeronaves, aeropuertos y escalas se registran manualmente. Las coordenadas opcionales dibujan puntos y rutas. Travio no obtiene tu ubicación ni consulta datos de vuelos en directo.
Protect your trips / Protege tus viajes
In Profile, export a trip backup and copy the JSON to a private file outside the app. Restore a valid JSON backup through Profile; restoring replaces the current trip history after confirmation. Profile details, preferences and stamps are not included. Back up before changing devices or uninstalling.
En Perfil, exporta una copia y guarda el JSON en un archivo privado fuera de la app. Restaura una copia JSON válida desde Perfil; al confirmar, reemplaza el historial actual. No incluye perfil, ajustes ni sellos. Haz una copia antes de cambiar de dispositivo o desinstalar.
Privacy and profile / Privacidad y perfil
There is no online account, password recovery or cloud sync. Edit optional profile data and photo in General data. Use Delete local data to reset this installation. Only English/Spanish and kilometers/miles are offered. The digital passport is a keepsake, not a travel document.
No hay cuenta en línea, recuperación de contraseña ni sincronización. Edita datos opcionales y foto en Datos generales. Borrar datos locales reinicia esta instalación. Se ofrecen inglés/español y kilómetros/millas. El pasaporte digital es un recuerdo, no un documento de viaje.
A save or restore failed / Falló el guardado o la restauración
Check device storage, keep the app open and retry. Do not clear app data if you need existing records. A corrupt trip journal is preserved; a valid backup can explicitly replace it. Contact support with the app/OS version and steps, without passwords or private backups.
Comprueba el espacio del dispositivo, mantén la app abierta y vuelve a intentar. No borres los datos si necesitas los registros. Un diario dañado se conserva; una copia válida puede reemplazarlo explícitamente. Contacta con la versión de app/sistema y pasos, sin contraseñas ni copias privadas.
Contact / Contacto
No release is currently announced here. / Aún no se anuncia un lanzamiento.